เว็บรวมหนังสือ เด่นที่หนังไอที และการเขียนโปรแกรม เป็นภาษาเขมร

เบสิค คอมพิวเตอร์
http://khmerhit.blogspot.com/2013/03/enter-computer-basic.html

​​​​แนะนำแหล่งท่องเที่ยงกัมพูช

ไปเที่ยวเสียมเรียบ
http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2012/08/E12499821/E12499821.html

ไปเที่ยวอัลลองเวง
http://www.manager.co.th/Travel/ViewNews.aspx?NewsID=9500000055234

หนังสือ Where there is no doctor หลายภาษา และดิกชันนารีอังกฤษเขมร เกี่ยวกับการแพทย์

นอกจากหนังสือเล่มนี้แล้ว ยังมีหนังสือเกี่ยวกับสุขภาพอื่นๆ อีก
เช่นในภาษาเขมร
http://hesperian.org/books-and-resources/resources-in-khmer
ภาษาลาว

แต่เท่าที่ดูแล้วไม่ยักมีภาษาไทย
http://hesperian.org/books-and-resources/resources-in-lao/

ดิกชันนารีเขมร เกี่ยวกับการแพทย์
http://www.magma.ca/~sary/DictionaryMedical.pdf

คำบรรยายเรื่องหน่วยเสียงในภาษาเขมร ตอนที่ 2

(แนะนำให้ชมแบบ Full Screen)

ติดตามเนื้อหาได้จากหน้า่ "บทเรียนภาษาเขมร"

หนังสือเรียนภาษาเขมรสำหรับชาวเวียดนาม

ผมไปเจอหนังสือเรียนภาษาเขมรด้วยตนเอง สำหรับชาวเวียดนาม คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับหลายๆ ท่าน เลยเอามาลองและวางไว้สำหรับดาวน์โหลดครับ

ได้โหลด ได้ที่นี่

ที่มา : เฟซบุคส์ KI media

การปาฐกถาพิเศษ โฉมหน้าอาเซียนในปี 2558

เทปบันทึกเสียง การปาฐกถาพิเศษ โฉมหน้าอาเซียนในปี 2558 โดย ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ เลขาธิการอาเซียน เมื่อวันที่ 14 มิ.ย.2555 ณ โรงแรมเซ็นทรัล เพลส อ.เมืองฯ จ.สมุทรสาคร

ฟอนท์ภาษาเขมรกับ Adobe Indesign และ Adobe Photoshop CS3

มีผู้อ่านท่านหนึ่ง ท่านได้สอบถามผมว่า ในขณะนี้่ท่านใช้โปรแกรม​ Adobe Indesign ออกแบบสิ่งพิมพ์ภาษาเขมรอยู่ ปรากฎว่าโปรแกรมนี้ไม่สามารถแสดงภาษาเขมรได้ถูกต้อง อยากขอคำแนะนำจากผมว่าควรทำอย่างไร

ผมก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องนี้อะไรนักหนานะครับ แต่ปกติแล้วผมใช้โปรแกรม Opensource เป็นหลัก ได้แก่ Open Office , Inkscape , Gimpe ซึ่งไม่เคยมีปัญหากับภาษาเขมรเลย แต่จะบอกให้ท่านเปลี่ยนมาใช้เหมือนผมก็กระไรอยู

ผมลองใช้ฟอนต์เขมรในโปรแกรม Adobe Photoshop CS3 ที่มี (ไม่มี Indesign จะทดสอบ) อยู่ในเครื่องก็ปรากฎว่า มันรับพยัญชนะเชิงครับ ตัวอะไรที่เป็นพยัญชนะมันก็จะกลายเป็นพยัญชนะปกติที่วางอยู่ถัดไปเลย

เลยลองค้นในเนตดู ปรากฎว่าเจอบทความที่กล่าวถึงปัญหานี้ จากเว็บ http://it-solve.hostoi.com แนวทางในการแก้ของเขา คือ ให้ดาวน์โหลดฟอนท์ใหม่มาลง

บังเอิญช่วงนั้นเนตผมช้ามาก โหลดไม่ได้ ทำให้ไม่ได้ลอง ก็ได้แต่แจ้งกลับผู้ที่ถามมาไปให้ท่านไปทดลองดู

แนะนำเว็บสำหรับดาวน์โหลดฟอนท์ภาษาเขมร​​ it4ug.net

ปัจจุบันนี้ การใช้คีย์บอร์ดภาษาเขมรสามารถทำได้โดยการใชติดตั้งโปรแกรม Khmer Unicode 2.0 ซึ่งโปรแกรมนี้ก็จะติดตั้งผังคีย์บอร์ดเพิ่มเติมในเครื่องของเรา และมีฟอนต์เขมรแถมมาด้วยอีกนิดหน่อย ซึ่งบางทีก็อาจจะไม่เพียงพอกับความต้องการ

สำหรับท่านที่ต้องการดาวน์โหลดเพิ่มขอแนะนำให้ลองหามาเพิ่มเติมได้ที่ เว็บ​ Our fonts ซึ่งมีฟอนต์ให้ดาวน์โหลดเพิ่มเติมอีกสิบกว่าฟอนต์ อาจจะไม่เยอะ แต่คิดน่าจะพอเพียงสำหรับการทำงานทั่วไปแล้วครับ

การอบรมหลักสูตรภาษาเขมรเพื่อการสื่อสาร 50 ช.ม. เสร็จสิ้นแล้ว

ผมได้รับเกียรติเป็นวิทยากรหลักสูตรภาษาเขมรเพื่อการสื่อสาร ระยะเวลา 50 ชม. ของ กศน.อำเภอเมืองสุรินทร์ หลักสูตรนี้ถือเป็นหลักสูตรภาษาเขมร หลักสูตรแรกของ กศน.สุรินทร์ เลยนะครับ และจัดการสอนที่ห้องสมุดประชาชนสุรินทร์ ระหว่างวันที่ 4 - 27 ก.พ. 56 ภาพที่เอามาให้ดูนี้ก็เป็นวันสุดท้ายของการเรียนการสอน พร้อมพิธีมอบใบประกาศนียบัตรสำหรับนักศึกษาด้วยครับ



สำหรับผมแล้ว นี่ก็เป็นหลักสูตรแรกที่ผมเป็นวิทยากรอย่างเป็นทางการ เนื้อในการจัดการเีรียนการสอนนั้น ผมเน้นไปที่การอ่านมากว่าทักษะอื่นๆ ถัดมาคือเขียน ฟัง และพูด เพราะผมเห็นผู้่เรียนทุกท่านส่วนใหญ่พูดเขมรได้แ้ล้ว หรือหากไม่พูดไม่เป็นก็เป็นที่อยู่ในจังหวัดสุรินทร์มีโอกาสได้ฟังเขมรอยู่แล้ว เรื่องการฟังก็คงจะพอได้(หรือหาคนอื่นสอนให้ก็ไม่ยาก) แต่การอ่านก็ต้องอาศัยการแนะนำเยอะหน่อยและเป็นเืพื้นฐานในการศึกษาเองต่อไปในอนาคต

โดยรวมๆ แล้ว หลังจากผ่านไป 50 ชม. นักศึกษากลุ่มนี้ก็พออ่านอะไรง่ายๆ แต่ยังไม่คล่่องและตะกุกตะกักอยู่ ซึ่งผมไม่คิดว่าเป็นปัญหาอะไร หากฝึกฝนด้วยตนเองก็คงจะดีขึ้น แต่สิ่งที่พวกเขาได้คือ พวกเขารู้ว่า ทำไมคำนี้ต้องอ่านอย่างนี้? ทำไมต้องออกเสียงแบบนี้?

สุดท้ายนี้ก็ขอแสดงความยินดีกับผู้เข้ารับการอบรมในหลักสูตรนี้ทุกท่านอีกครั้ง

มาเรียนภาษาเขมรกันเถอะครับ

ติดตามรายการที่เหลือตามลิงก์ข้างล่าง
ตอนที่ 2/3
ตอนที่ 3/3

แจ้งข่าว กศน.สุรินทร์ เปิดหลักสูตรระยะสั้น การอ่านภาษาเขมรเบื้องต้น

ขอประชาสัมพันธ์ หลักสูตรการสอนภาษาเขมรเบื้องต้น 40 ชม. ซึ่งดำเนินการโดย ศูนย์ กศน.อำเภอเมืองจังหวัดสุรินทร์ โดยเรียนตั้งแต่วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00 - 12.00 น. เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2556 เป็นต้นไป

ผู้สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ ห้องสมุดประชาชนจังหวัดสุรินทร์ นะครับ

เขมร-ไทย ใช้ด้วยกัน : ដើរ - เดิน

ความหมาย :
คำว่า เดิน นี้ ไทยกับเขมรใช้เหมือนกัน คือเป็นกริยาที่เราใช้เท้าในการเคลื่อนที่ี นอกใช้กับคนแล้ว ก็ใช้กับ สัตว์ เครื่องจักร การงาน ด้วย

การออกเสียง :
เขมรสุรินทร์ นั้นออกเสียงตามตัวอักษรทุกตัวคือ /เดีร/ แต่เขมรกลางนั้นสมัยนี้เขาจะไม่ออกเสียงตัว โร แล้ว ก็จะเหลือแค่ /เดี/

ตัวอย่าง เช่น
ខ្ញុំដើរទៅសាសារៀន /ขยม เดีร โตว ซาลา เรียน/
ฉันเดินไปโรงเรียน

នាឡិកានេះដើររហ័សណាស់ /เนียลิกา นิะ เดีร รห็า หน่ะ/
นาฬิกา(เรือน)นี้เดินเร็วจัง

การปลูกต้นรอเปี๊ยะในประเทศกัมพูชา

รอเปี๊ยะ เป็นต้นไม้ที่คล้ายๆ กับหวาย แต่มีหนามและลำต้นเล็กกว่า ขึ้นกันเป็นพุ่ม ผลมีรสเปรี้ยวสามารถรับประทานได้ เราสามารถเอาลำต้นมาทำเครื่องมือเครื่องใช้ เช่น เชือก เครื่องจักสาน เป็นต้น

เนื่องจากปัจจุบันมีการตัดไม้ทำลายป่าจำนวน ต้นรอเปี๊ยะที่มีอยู่ตามธรรมชาติจึงไม่เพียงพอกับความต้องการ ทำให้มีเกษตรกรเริ่มหันปลูกต้นรอเปี๊ยะเองเพื่อนำมาใช้เป็นวัตถุดิบ

ข่าวนี้เป็นเรื่องของเกษตรกรในจังหวัดโพธิ์สัตว์ ที่รวมกลุ่มปลูกต้นรอเปี๊ยะโดยได้รับการส่งเสริมจากองค์กรพัฒนาเอกชน ซึ่งช่วยให้พัฒนาคุณภาพชีวิตพวกเขาให้ดีขึ้น

คำศัพท์
ប្រតិដ្ឋ /ปรอ เดิฐ/ แปลว่า ประดิษฐ์ ,สร้าง

បំផ្លាញ /บ็อม พลาย/ แปลว่า ทำลาย

ព្រៃឈើ /ปรึย เชอ/ แปลว่า ป่าไม้

เขตอนุรักษ์นกน้ำแปรกตวล ทะเลสาปเขมร

คุณแยม ซำอาต เจ้าหน้าที่อุทยานอนุรักษ์สัตว์ปีกแปรกตวล พาล่องเรือดูสภาพของนกน้ำ พร้อมกับอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการอนุรักษ์นกน้ำเหล่านั้น เล่าเรื่องฤดผสมพันธุ์ของนกชนิดต่างๆ นกบางชนิดก็ใกล้สูญพันธุ์ ส่วนบางชนิดก็ยังมีจำนวนมากอยู่

ជំរក /จุม โรก/ แปลว่า ที่พักพิง

សត្វ​ស្លាប​ទឹក /สัต สลาป ตึก/ คำว่า ស្លាប /สลาบ/ แปลว่า ปีก ,ទឹក /ตึก/ แปลว่า น้ำ คำนี้หมายถึงสัตว์ปีกที่หากินในน้ำ หรือนกน้ำ นั่นเอง

ព្រែក /แปรก/ แปลว่า ลำคลอง

ปัญหาอนามัยในทะเลสาบเขมร

បញ្ហា​អនាម័យ​នៅ​បឹង​ទន្លេសាប อ่านว่า /ปัญฮา อนามัย นึว บึง ตน เล ซาบ/ แปละว่า "ปัญหาอนามัยที่ทะเลสาบเขมร"

ชาวกัมพูชาที่อยู่อาศัยบริิเวณทะสาปย้งไม่ความตระหนักเกี่ยวเรื่องสุขอนามัยไม่มากนัก พวกเขายังทิ้งเศษอาหารและขับถ่ายลงในแหล่งน้ำที่ใ้ช้ในการอุปโภคบริโภคเป็นสาเหตุของความเจ็บป่วยและโรคติดต่อ

มีหน่วยงานหลายๆ หน่วย ทั้งหน่วยราชการและองค์การพัฒนาเอกชนได้เข้ามาช่วยแก้ไขปัญหา เช่น ช่วยสร้างเครื่องทำน้ำสะอาด การสร้างส้วมลอยน้ำ และให้ความรู้เกี่ยวกับการรักษาสุขอนามัย

ตอนท้ายๆ วิศวกรชาวออสเตรียเลีย มาพูดถึงโครงการสร้างส้วมลอยน้ำ ที่สามารถนำกากไปใช้เพื่อทำปุ๋ยได้ด้วย ว่าหากประสบความสำเร็จในพื้นที่นำร่องก็จะได้ขยายผลต่อไป


คำศัพท์

បញ្ហា​ /ปัญฮา/ แปลว่า ปัญหา

អនាម័យ​ /อนามัย/ แปลว่า อนามัย

បឹង /บึง/ แปลว่า แหล่งน้ำ

ទន្លេសាប /ตน เล ซาบ/ คำว่า ទន្លេ /โตน เล/ หมายถึงแหล่งน้ำขนาดใหญ่ หรือแม่น้ำก็ได้ ความหมายไม่ไ้ด้ตรงกับคำว่า ทะเล ในภาษาไทย ซะทีเดียว สำหรับทะเลน้ำเค็ม เขมรจะเรียกว่า សមុទ្រ /สมุตร/ แทน ส่วนคำว่า សាប /ซาบ/ นั้นแปลว่า จืด เมื่อรวมกัน /ตน เล ซาบ/ หมายถึง แหล่งน้ำจืดขนาดใหญ่ ในที่นี้เป็นชื่อเฉพาะหมายถึงทะเลสาบเขมรที่อยู่ใจกลางประเทศ

พิธีจรดพระนังคัลของกัมพูชา

กัมพูชาก็มีพิธีจรดพระนังคัล เช่นเดียวกับประเทศไทย โดยเรียกว่า ព្រះរាជ​ពិធី​ច្រត់ព្រះនង្គ័ល หรือ /เพรี๊ยะ เรียจ ปิ ที จรอต เพรี๊ยะ เนียง ก๊วล/

คำว่า ​ច្រត់ /จรอต/ แปลว่า จรด
คำว่า នង្គ័ល /เนียง ก็วล/ แปลว่า คันไถ

สรุปแล้วความหมายของคำว่า "จรดพระนังคัล" คือ การจรดคันไถ นั่นเองครับ

สำหรับปีนี้ พระโคเขมร ทานอาหารสามอย่าง อย่างแรกคือ ถั่วฝักยาว ข้าวโพด และหญ้า ซึ่งการทำนายก็ว่ากันตรงๆ เลย คือ ปีนี้ ถั่วฝักยาว และข้าวโพดได้ผลดี ส่วนการทานหญ้านั้น ทำนายว่า ปีนี้จะมีโรคที่เกิดกับสัตว์ที่ใช้แรงงาน เช่น วัว ควาย ม้า น้อย

วิดิโอปาฐกถา “ประวัติศาสตร์อันตราย”

ขอแนะนำวิดิโอปาฐกถา “ประวัติศาสตร์อันตราย” ในอุษาคเนย์ โดยธงชัย วินิจจะกูล เมื่อวันที่ 28 มี.ค. 55 ณ การประชุมวิชาการ “อาเซียน: ประชาคมในมิติวัฒนธรรม ความขัดแย้ง และความหวัง” จัดโดยศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร

ธงชัย วินิจะกูล มาแนะนำประวัติศาสตร์อ้ันตราย ประวัติศาสตร์ที่ทำให้คนอีกชาติหนึ่งต้องการทำลายล้างคนอีกชาติหนึ่ง เพราะเชื่อว่าปู่ของปู่ของปู่ตนโดนรังแก จะโดนรังแกจริงๆ หรือเปล่า ? หรือจริงๆ ต่างฝ่ายก็ต้องหาเรื่องกัน แถมไม่เีีคยสนใจว่าปู่ของปู่ของปู่ตนนั้นเคยไปรังแกคนที่อ่อนแอกว่าดัวย



ประวัติศาสตร์แบบนี้ ธงชัย เีรียกว่า ประวัิติศาสตร์อันตราย ทำให้คนทะเลาะกันได้โดยไม่จำเป็นต้องเป็นคู่ีกรณีโดยตรง ได้ฟังแต่สิ่งที่ "เขาเล่าว่า" และไม่ได้เคยสนใจพิสูจน์ให้ชัดเจนว่าจริงหรือไม่

แถมยังอธิบายด้วยว่า "สิ่งที่เขาเล่าว่า" เพื่อสร้างประวัติศาสตร์อันตรายนั้น จะมีรูปแบบ 3 อย่าง
1. บอกเล่าความยิ่งใหญ่ของตัวเอง ส่วนตอนที่ตกต่ำนั้นจะไม่เล่าเด็ดขาด
2. บอกเล่าเรื่องราวการถูกรังแก
3. ปกปิดเรื่องราวเลวๆ อัปยศคือตัวเองเคยทำกับคนอื่นเอาไว้

นอกจากนี้ยังนำเสนอให้เราศึกษาประวัติศาสตร์ในแบบที่ทำให้เราเป็นคนไม่เชื่ออะไรง่ายๆ ช่างสัีงสัย ชอบตั้งคำถาม

ติดตามวิดิโอพร้อมคำบรรยายได้จากเว็บไซต์ประชาไท

แนะนำแหล่งเรียนอ่านภาษาเขมร ใน youtube.com

ขอแนะนำช่อง KhmerSchool ใน youtube.com ซึ่งเป็นแหล่งเรียนอ่านภาษาเขมรที่่ละเอีดพอสมควร ใครที่ฟังเสียงของผมแล้วรู้สึกเพื่อก็แนะนำให้ลองฟังฝรั่งสอนบ้างนะครับ

วิดิโอชุดนี้ใช้ประกอบกับหนังสือออนไลน์ โดยผู้สอนจะให้เราเปิดหนังสือ จากนั้นก็เปิดวิดิโอฟังเสียงอ่านหนังสือหน้านั้น

เนื่องจากวิดิโอมีเยอะมาก ผมเองต้องใช้ความพยามที่จะไล่ืดูให้ถูกลำดับ แนะนำให้ดูตาม Playerlist ที่เขาทำไว้นะครับ ได้แก่
Learn Khmer Grade 1 และ Learn Khemr Grade 2

ขอให้สนุักกับบทเรียนนะครับ

รถบัสปรับอาการประจำทาง สายสุึรินทร์ - ช่องจอม

สำหรับท่านที่ต้องการเดินทางไปเที่ยวช่องจอม นอกจากมีรถตู้ปรับอาการให้บริการแล้ว ขณะนี้ผู้ให้บริการก็นำรถบัสปรับอากาศเข้ามาให้บริการด้วย ไม่ต้องนั่งเบียดเหมือนรถตู้แล้วครับ

ภาพยนต์สั้นเรื่อง The Ice Man

ผมเคยเขียนแนะนำในบล็อกเดิม(ซึ่งลบทิ้งไปแล้ว) ตอนนั้นแค่แนะนำให้ชมเพื่อฝึกภาษาเขมรเท่านั้น แต่คราวนี้พอเิริ่มเข้าใจอะไรบ้าง

เนื้อเรื่องก็มีแค่ชายขี้เมาคนหนึ่งถูกเมียใช้ให้ไปซื้อน้ำแข็ง แต่ก็ไปโอ้เอ้เรื่อย กว่าจะได้กลัีบบ้านน้ำแข็งก็ละลายหมด



เพราะบังเอิญไปเห็นผู้ชมคนหนึ่งทิ้งความเห็นไว้ว่า น้ำแข็งในเรื่องที่ค่อยๆ ละลายไปทีละน้อยนั้นเทียบได้กับเวลาที่ผ่านไป ถ้า้เอาไปทำอะไรไร้สาระก็จะไม่ีมีประโยชน์

เมื่อกลับมาดูอีกครั้งก็เห็นด้วยจริงๆ ผู้กำกับเขาจะถ่ายให้เห็นขนาดของก้อนน้ำแข็งที่ลดลงเรื่อยๆ หลังจากกิจกรรมต่างๆ ผ่านไป และทำให้เราก็รู้สึกเสียดายแทน

ภาพยนต์เรื่องนี้นอกจากจะช่วยให้ท่านได้ฟังภาษาเขมร(พร้อมกับอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษประกอบ)แล้ว น่าจะเพิ่มประสบการณ์ในการดูหนังสั้นได้ด้วยนะครับ